Лингвистический энциклопедический словарь - ве́рнера зако́н

сформулированная К. Вернером в 1877 закономерность, согласно которой общегерманские щелевые f, þ, h (возник­шие из индо­евро­пей­ских смычных p, t, k, по Гримма закону), а также s перешли после безударного гласного соответ­ст­вен­но в звонкие b, d, g, z (послед­ний затем перешёл в r). Для опреде­ле­ния места древней­ше­го ударения, не сохранив­ше­го­ся в германских языках, были исполь­зо­ва­ны индо­евро­пей­ские языки со свободным, подвижным ударе­ни­ем. В. з. объяснил различное отражение индо­евро­пей­ских согласных, напри­мер в гот. broþar и fadar, taihun и (fimf) tigjus, разно­мест­ны­ми ударе­ни­я­ми в этимологически параллельных др.-греч. φράτωρ и πατήρ, δέκα и δεκάς, рус. де́сять и (пять)де­ся́т, санскр. bhrā́tā и pitā́. Озвончение щелевых было связано с утратой свобод­но­го, подвиж­но­го индо­евро­пей­ско­го словесного ударения, которое ещё сохранялось в древнейшем общегерманском языке: исчез­но­ве­ние просоди­че­ско­го разли­чия типа áfa~afá было компенси­ро­ва­но фонема­ти­че­ским разли­чи­ем áfa~ába. Пере­нос индо­евро­пей­ско­го ударения с корня на суффикс при образо­ва­нии и измене­нии слов обусло­вил чередования f~b, þ~d, h~g, s~r, по В. з., главным образом в спряже­нии сильных глаго­лов некото­рых древне­гер­ман­ских языков, сохра­нён­ные в современ­ных германских языках лишь как релик­ты (нем. bedürfen — darben, ziehen — zogen, нидерл. was — waren, vriezen — vroren, англ. was — were, швед. se —såg, slå — slog).

В. Я. Плоткин.